[CH.41] Beautiful Twin Sisters' Day Off Date (Part 1)
Bestselling author Okome Takashi's days off are busy.
Because the content for web posting and the content for books have drifted significantly apart, he has to create the continuation for both versions. He also needs to write short stories exclusively for the books, write ten short stories for store bonuses, create character sheets, plan meetings with other authors, attend editing and web conferences, adjust this week's updates, and confirm the results of professional proofreading that has been returned.
There are many moments when it feels busier than his main job. Other than Yamazaki from Kanikawa, the editors usually give him deadlines with some flexibility, which is much appreciated...
Well, when they told him to sign 200 books, he thought she might go crazy...
That's why taking a break and going out for a walk is only natural. Going to watch a movie also serves as input for his work.
Today, she's going to see a Hollywood movie with horror elements that have been said to make all of America cry. Naturally, he's going alone.
People tend to assume he's a loner like the protagonists in romantic comedies, but he has built quite a few friendships during high school and college. However, their schedules never seem to align. Except for Tokifusa, all his friends work in the service industry, so they work tirelessly on weekends and holidays.
Going to the movies with someone and sharing thoughts over lunch is enjoyable. Yet, going alone is relaxing and enjoyable in its own right.
Both have their merits, so he thought that if he happened to meet someone he knew, that would also be enjoyable. And as he was thinking this, he happened to encounter someone unexpectedly.
"Hanamura-san!"
"Huh? Oh, good morning. Asakawa-san."
When he heard his name, he turned his head towards the voices and found two beautiful women there. The person on the left is Asakawa-san, and the person on the right is also Asakawa-san. Yes, he had just encountered two senior beauties who looked exactly alike.
The person on the left, with her chestnut hair tied up in a side ponytail, her back straight, and her hair stretching down to her shoulders, is likely Asakawa Akane-san, who interacts with the manager at Company S.
The woman on the right, with short bobbed hair and her arm intertwined with Akane-san's, is Asakawa Aoi-san, who interacts with Nishina-san at Company Y.
They said they were twins, but... what a coincidence to run into them like this.
Both of them are dressed stylishly in clothes suitable for the early summer. It suits them well, and they look beautiful.
"Do both of you live around here?"
"Yes, both my sister and I still live with our parents."
It's well-known that Company Y and Company S, both based in Hamayama, often hire local residents.
"I see... Are you both on a date today?"
I ask them.
"Yes, that's right. It's a date for my older sister and me."
Akane-san gives off a mature impression, while Aoi-san seems more easygoing. Their faces look so alike that you might mistake them at first glance, but if you shift your gaze to their chest area, you can instantly tell the difference, which is a relief. I could never say that out loud.
However, the interaction between the beautiful sisters is a sight to behold. It's a feast for the eyes.
"How about you, Hanamura-san?"
"Well, I was planning to watch a movie that was released last week, so I thought I'd go to that movie theater over there."
"Oh, what a coincidence! My older sister and I were planning to go there too."
Oh, it's a popular film after all. It seems like there are a lot of people who want to see it...
"Well, then we might meet at the movie theater. See you later."
As I thought about parting ways here, the Asakawa sisters exchanged glances and nodded at each other. Perhaps it's the unique telepathy that twins have.
"Hanamura-san, if you'd like..."
"Would you mind joining us?"
"Huh?"
"Do you mind?"
I was firmly stared at by Akane-san.
I wanted to keep my work and personal life separate, but considering they were clients and I was in sales, I hesitated.
If it were a male client, I might have casually become friends and even developed a relationship like Nishina and Asakawa-san, but there's a gender difference with female clients. However, I didn't think it would be a good idea to forcefully decline.
If I did that, I could already see a future where Manager Mimasaka would reprimand me for why I refused.
"I do have plans afterward... but if it's just for the movie."
"Thank you!"
I decided to set some boundaries. If it's just for the movie, it should end after watching, and there shouldn't be any inconvenience.
"Hmm?"
"What's the matter?"
"Um... why are you both holding my hands?"
To the right, there's Asakawa-nee. To the left, there's Asakawa-imouto, both clinging to my arm. I'm well-versed in romantic comedies, and I recognize this as the "walking with a beauty on each arm" scenario.
"Um, Asakawa-san."
"Yes?" "Yes?"
Both of them responded.
"Come on! If you don't call us by our names, we won't know who you're talking to."
"That's right. We'd like you to call us by our names."
Why is this happening? Whether I look left or right, they're both stunning. They're definitely teasing me. They must have figured out that I'm not used to dealing with women.
"I-I'm sorry. I'm a bit forgetful when it comes to first names."
I'm actually aware of their names, but I'll swallow my pride and say it. Maybe they'll forgive me now...
"Yes, I'm Akane."
"And I'm Aoi~"
They handed me their business cards at the same time. They both extended them simultaneously.
"Are you sure you won't mix them up now?"
"Why do you have business cards in your private time?"
"We thought something like this might happen."
As expected of twins, they were perfectly in sync...
I have to say something. It would be impolite not to. I'm not a student, I need to handle this like an adult.
"All right, Akane-san, Aoi-san, the movie is about to start, so let's head to the theater."
"Yes!" "Yes!"
They held onto me tightly... and the soft feel of their arms... Stay calm, me. They're definitely just teasing. Don't misunderstand and make things awkward. I need to escort them without getting uncomfortable...
Oh, but they smell nice. Both of them have quite attractive faces... Damn it, I might end up liking them.
We walk somewhat unsteadily as we make our way to the movie theater.
Support Tangerine Translation on Ko-fi! 🍊 ko-fi.com/tangerinetranslation 🍊
Comments
Post a Comment