[CH.28] The Villainess's Junior (Part 1)
"Welcome~"
Author Okome Takashi, who became a novelist, doesn't wake up particularly early in the morning. Every day, he wakes up at 7 AM to match his work schedule, so even on weekends, his eyes open at the same time.
Afterward, he takes a shower and leisurely sips instant coffee to wake up. On holidays, he surfs the internet, swimming in the world of the web, and checks his emails from the publishing company. When he gets a bit hungry, he heads to a nearby café.
Since returning to Hamayama, he has discovered a café. It's not far from her family home, but he had never known about it until now. The café has a pleasant atmosphere, good music, and flavorful coffee. he decides to have breakfast while holding a tablet.
Hmm, today he feels like having something sweet. He decides to order a fluffy chocolate chiffon cake.
He calls the waiter and gets lost in his thoughts during this sublime moment.
No, it's truly a great place. This could boost his writing activities. From now on, he'll make this place his writing base.
But that's not all. What's more, in his line of sight, there is a very beautiful lady who is sipping her coffee. Coffee with a beauty in a cafe, it's just perfect. She is tall and her long black hair extends all the way to her back, which is very beautiful. Her posture is perfect, perfectly aligned with the back of the chair, exuding an air of refinement.
Since the lady is facing away, he can't see her face, but she must surely be beautiful.
The waiter approaches the lady. He listens carefully, directing all his attention to his sense of hearing.
He hears the lady's voice.
"Give me a 'Pitch Black Evil Villainess Iced Tea,' please."
What in the world is that!?
When he takes a closer look at the menu, it seems to be a collaboration with some noble anime series. So that's why there's such a bizarre-sounding iced tea.
He turns his face back to the lady, and by chance, the lady also turns to the side, allowing him to catch a glimpse of her dignified face.
――― It's Kuhou-san!?
His colleague from the company, Hinata Kuhou, is sitting right in front of him. What!? Why is she here!? She still hasn't noticed his presence.
He quickly stuffs his tablet and manuscript into his bag. Damn... He was planning to finish the special bonus short story due today...
He has to make a hasty exit before he's discovered...
But...
He steals a glance at Kuhou-san's casual outfit. The combination of a short-sleeved white blouse and a long skirt is simply pure and innocent, like the appearance of a sheltered young lady straight out of anime and manga. It's truly a feast for the eyes.
He can't help but feel like there are men around who are sneakily stealing glances at Kuhou-san. He understands, he truly does. There aren't many on that level... well, no one would ever think that there are three people at his company on that level.
However, there's a problem. The cash register is near the table where Kuhou-san is sitting. If he were to approach it, he would surely be noticed. The fact that he wasn't noticed when entering the café is already a miracle.
Well... it's not so bad to brainstorm a new work while gazing at the black-haired beauty. The bonus short story can wait until later.
He thought she would have to wait until Kuhou-san leaves the cafe...
But then he hears unsettling voices approaching Kuhou-san.
"Wow, she's so beautiful."
"Hey, wanna go talk to her?"
The bastards uttering these cliché lines... They are seriously worth a thousand deaths for interrupting his observation of the long-haired beauty.
"Um... What's going on..."
"Heh, your voice is cute."
"What's your name? Tell me."
"Please stop..."
"Yoo-hoo, what's wrong, cold?"
The two men, now facing her, turn towards her in haste.
Kuhou-san looks surprised at his presence, but he signals to her by placing a finger on his lips, indicating she should stay quiet.
"What's up?"
"Could you refrain from making advances on someone's little sister?"
"They don't even look alike at all."
"She takes after her mother and is beautiful. People often mistake us... So, do you need something from my sister?"
"Fine, let's go."
The men hurriedly pay at the register and leave.
There's no need for such interference.
Whether they look alike or not is irrelevant. There are plenty of siblings who don't resemble each other. In fact, in a romantic comedy series, it's practically common for the older brother to be ordinary and the little sister to be a beauty.
In front of a man who identifies himself as the brother, it's unlikely that anyone would try to court his sister, especially when she doesn't resemble him.
"Uh, Hanamura-san."
"Phew, well... I'm glad. Well then, I'm off."
About to pay and leave, she feels a tug on her clothes.
"Kuhou-san?"
"Ugh... I'm your little sister, you know. I'd like to have a meal with you, Onii-chan."
Kuhou-san tilts her head and emphasizes that she's the sister.
Oh, she's cute.
If he had such a cute little sister, he'd spoil her to no end.
Support Tangerine Translation on Ko-fi! 🍊 ko-fi.com/tangerinetranslation 🍊
Comments
Post a Comment